The acclaimed Dialogos will offer a most unusual concert: “Tondal’s Vision,” a twelfth-century musical play about an unconscious knight whose soul leaves his body. Performed by Dialogos’s six female singers, this production of Dalmatian medieval music is semi-staged with supertitles.