11-12/2006-01/2007

THÉÂTRE MUSICAL
Judith de Marko Marulic (1501)
Une histoire biblique de la Croatie renaissante

Déjà célèbre en France pour ses brillantes interprétations de chants glagolitiques croates, Dialogos propose cette fois une reconstruction musicale de Judith, premier poème épique croate, de Marko Marulic (1450-1524), père des lettres croates. Organisé avec le soutien de l’Ambassade de Croatie à Paris, le nouveau spectacle de Dialogos sera présenté à Paris et en région parisienne. Ces premiers spectacles seront suivis d’autres tournées en France et à l’étranger, notamment en Croatie à partir de l’été 2007.

A la fois chanteuse, musicologue et directrice musicale de l'ensemble Dialogos, Katarina Livljanic est à l'origine de la reconstruction musicale de Judith, premier poème épique croate, composé en 1501 par Marko Marulic (1450-1524), père des lettres croates et grand humaniste européen. L’œuvre du poète dalmate, inspirée du Livre de Judith de l’Ancien Testament, relate le récit biblique de Judith, veuve de Béthulie, jeune femme d'une extraordinaire beauté, de moralité irréprochable et d'une richesse considérable, qui, pendant le siège de Jérusalem, s'infiltre dans le palais ennemi assyrien pour tuer le général Holopherne et libérer le peuple d’Israël.

En s'inspirant de la tradition glagolitique, Katarina Livljanic puise également dans les « agonies » ou disputationes médiévales, formes littéraires présentes à l’époque de Marulic et caractérisées par un dialogue entre l’âme et le corps. Ce puissant monodrame vocal accompagné par une lirica, instrument à cordes croate traditionnel, une vielle ainsi que par des flûtes dont une dvojnice, flûte double, transpose cette histoire biblique de la Croatie renaissante avec ses mélodies dalmates profondes et nostalgiques dans un contexte scénique nouveau.

Le spectacle a été élaboré en coproduction avec le Centre Culturel de rencontre d'Ambronay et ARCADI (Action régionale pour la création et la diffusion en Île de France). Après une première générale et musicale au Festival d’Ambronay et au prestigieux South Bank Center de Londres, le nouveau spectacle de l’ensemble Dialogos, qui jouit du soutien de l’Ambassade de Croatie à Paris, fera l’objet de 4 représentations à Paris et en région parisienne. Ces premiers spectacles seront suivis d’autres tournées en France et à l’étranger et en Croatie à partir de l’été 2007. Dialogos propose en outre au public averti deux rencontres spéciales, le 16 novembre au Théâtre de Cachan et le 19 décembre au Centre des bords de Marne afin de présenter le spectacle et le travail réalisé au niveau de la mise en scène et des instruments.

Représentations

Théâtre de Cachan (92)
Vendredi 17 novembre 2006 à 20h30
Cachan, Val de Marne
Réservations : 01 45 47 72 41
www.reseaugraphique.greta.fr:Sites_stag/Wil/letheatre.htm

Vingtième théâtre - Paris
Lundi 18 décembre 2006 à 20h30
En coréalisation avec Philippe Maillard productions
www.vingtiemetheatre.com

Théâtre des bords de Marne
Vendredi 12 janvier 2007
Samedi 13 janvier 2007
Le Perreux sur Marne, Val de Marne
Information: www.cdbm.org

Rencontres - Conférence découverte autour
de « Judith »

Théâtre de Cachan
Jeudi 16 novembre 2006
Cachan, Val de Marne
Renseignements : 01 45 47 72 41

Centre des bords de Marne
Mardi 19 décembre 2006
Le Perreux sur Marne, Val de Marne
Information : www.cdbm.org