Invoking Mother Courage Sergei Lobanov-Rostovsky/Farrar, Straus & Giroux Courtney Angela Brkic Today’s New York Times carries the following review of Courtney Angela Brkic’s new book, which is now available in bookstores….Katherine…
(E) Maj. Andrew Zdunich – his mission a success, but his heart heavy
His mission a success, but his heart heavyMaj. Andrew ZDUNICH The 36-year-old grandson of Croatian immigrants returns home to Ottawa later this weekMon, August 9, 2004 Soldier leaves with heavy heartUnable…
(E) Croatia challenge
Croatia challengeExplorer trio head east for Scouts awardAdventurous Scouts are preparing for an expedition to Croatia in a bid to recieve one of the most challenging awards available.The three Explorer Scouts…
(H) Vjera i politika
Vjera i politika 29. nedjelja kroz godinu – A (Mt 22, 15-21) Odnos vjere tj. religioznosti i vlasti, odnosno politike, stvarnost je koja nikada do kraja nije raspletena, zapravo koja se…
(H) Osnovni cilj zakona je zblizavanje ljudi
Osnovni cilj zakona je zblizavanje ljudi30. nedjelja kroz godinu – AJedina zapovijed : Ljubi Boga i bližnjega svoga(Mt 22,34-40)Isus sve zapovijedi (10) sažima u jednu koja regulira odnose s Bogom i…
(H) Pukotina izmedu nase dubine i naseg nasljedovanja, izvor nasih nemira
Pukotina izmedu naše dubine i našeg nasljedovanja, izvor naših nemira28. nedjelja kroz godinu – A Bog poziva sve ljude na svoju gozbu(Mt 22,1-14)Živimo u svijetu koji je postao kao veliko ‘selo’,…
(E) Spasenje nije okrenuto prema samom sebi
Spasenje nije okrenuto prema samom sebi. 34. nedjelja kroz godinu – ASpasenje nije okrenuto prema samom sebi. Ne kroz zauzetost samim sobom, nego kroz otvorenost i prepoznavanje drugoga i njegovih potrebaIsusov…
(H) Svi smo mi i ucitelji i ucenici!
Svi smo mi i ucitelji i ucenici!31. nedjelja kroz godinu – ADobro uciti – Loše živjeti!Mi smo bica koja nastaju u svojoj povijesti.(Mt 23,1-12)Današnje Evandelje sigurno bi izvornije tumacio jedan nesvecenik,…
(H) Odgovornost prema svojim talentima
Odgovornost prema svojim talentima 33. nedjelja kroz godinu – A(Mt 25,14-30)Svi su ljudi, svaki za sebe, pozvani na svoju puninu i na ‘susret’ s Bogom. Parabola o talentima najslikovitije i najjasnije…
(H) Zivimo u vremenu slatkorijecitosti i reklama
Zivimo u vremenu slatkorijecitosti i reklama26. nedjelja kroz godinu – APrazna obecanja ne vrijede(Mt 21,28-32)Živimo u vremenu slatkorijecitosti i reklama. Svatko na rijecima prihvaca dobrotu i pravdu, svatko se reklamira kao…
(E) 27.5% of whole population in Croatia – Internet users
27.5% Of the whole population in Croatia uses Internet According to the research conducted by Croatian subsidiary of IDC, number of Internet users in Croatia is expected to reach 1.197.500…
(E) Top 500 World Universities & Ranking Criteria
Top 500 World Universities Rank Institution Country Overall Score Score on Nobel Score on HiCi Score on N&S Score on SCI Score Per Faculty 1 Harvard…
(E) Mostar Bridge in Architecture Week
Mostar Bridge by ArchitectureWeek When a beloved and highly symbolic historic bridge was destroyed during the war in Bosnia and Herzegovina of the early 1990s, the whole world grieved. The…
(E) Live and Work in the U.S.A.
Live and Work in the U.S.A.Green Card Lottery Application ServiceWhat is the U.S. Green Card Lottery?Each year, the Diversity Lottery (DV) Program makes 50,000 immigrant visas available through a lottery. If…
(E) Brijuni – one of world's sexiest Islands
Brijuni – one of world’s sexiest IslandsTravel Feature World’s Sexiest Islands Christina Valhouli www.FORBES.comThe Adriatic Coast of Croatia is fast becoming one of the most popularsailing routes in Europe. The islands…
(E) Croatians on European Blind Goalball Championship
Croatians on European Blind Goalball Championship Aug 01, ’04 (IsraelNN.com) The European championship in goalball for the blind will be held for the first time in Israel starting today. As of…
(E) A Conversation with Gary Kasparov, from Split Croatia
A Conversation with Chess Master Gary Kasparov, from Split Croatia…about Bobby Fisherhttp://www.npr.org/features/feature.php?wfId=3806793
(E) Spider Sabich – US-Croatian Olympian
Vladimir “Spider” Sabich, a top member of the US Olympic Ski team Thanks to Adam Eterovich for his terrific synopsis of Croatian Olympians. I wanted to add another Croatian-American to the…
(H) Udruga americkih prevoditelja uvrstila Hrvatski
Jezični parovi hrvatski > engleski i engleski > hrvatski uvršteni u program certifikacije umijeća prevođenja Udruge američkih prevoditelja (ATA) Drage kolegice, dragi kolege! 30. srpnja 2004 S veseljem vas izvješćujem o prihvaćanju jezičnih parova hrvatski > engleski i engleski > hrvatski u redoviti program certificiranja prevoditelja Udruge američkih prevoditelja (ATA), odlukom upravnog odbora Udruge od 24. srpnja. Pokusni ispit Materijal za pokusne ispite u oba smjera biti će svim članovima ATA-e dostupan već od početka kolovoza, izravno od Udruge, nakon uvrštenja novih podataka u web stranicu ATA-e. Ispit za stjecanje certifikacije Ovome ispitu mogu pristupiti oni članovi ATA-e koji ispunjavaju određene uvjete. Za polaganje ispita se je potrebno prethodno prijaviti ATA-i, a održavanje ispita za certificiranje u oba smjera početi će nakon 1. siječnja 2005. Valjanost stečene certifikacije treba nadalje održavati stjecanjem bodova za trajno obrazovanje. Ovime su prihvaćene preporuke inicijative SSLI o isključivom korištenju standardnih aktuelnih imena jezika (bosanski, hrvatski, srpski) u bazama podataka i glasilima ATA-e, te o uklanjanju nestandardnih imena jezika (srpskohrvatski). U okviru inicijative SSLI pri ATA-i u tijeku je rad na uspostavljanju jezičnih grupa za smjerove srpski < > engleski i bosanski < > engleski. Informacije o ATA-i i njenom programu certificiranja prevoditelja naći ćete na stranicama www.atanet.org i www.atanet.org-certification . Informacije o inicijativi SSLI nađite na listi ATA-SSLI, na Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/ATA-SSLI . Zahvale Izražavam ovdje duboku zahvalnost gospođici Pauli Gordon, pokretačici inicijative SSLI, i gospodinu Davidu Stephensonu, voditelju certificiranja ATA za usporedni jezični smjer hrvatski > engleski, na njihovom požrtvovnom i nesebičnom dvogodišnjem radu oko uvođenja programa. Dugujemo također hvalu svim onim mnogim pojedincima (posebno našim ocjenjivačicama te ATA-inom Odboru za certificiranje), zatim ustanovama koje su pridonijele naporima oko uzdizanja statusa prevoditelja u i iz hrvatskog jezika, te onima koji su nam uputili svoje dobre želje. Uz srdačne osobne pozdrave, Dr. Marijan A. Bošković, voditelj certificiranja ATA za jezični smjer engleski > hrvatski
(E) American Translators Association Adds Croatian
American Translators Association (ATA) AddsCroatian-English-Croatian to Its Translation Certification Program Dear colleagues and friends,Attached is the self-explanatory announcement, in Croatian and English, of the addition of Croatian-into-English and English-into-Croatian language selections…