Kako je u Francuskoj izasla ploca CD “ZA KRIZEM” slijedeci tekst sam poslao
na Vecernji list, Slobodna Dalmacija, Vjesnik, Hrvatski tjednik, Glas
Amerike, Hina, Radio ZGB, HRT, kao i Ambasadi Hrvatske u Parizu i zamolio ih
da publiciraju na svojoj web stranici, i svima dodao skanirane slike prednje
i straznje strane ploce.Nadam se da ce imati dobar prijem i komercijalni uspjeh.
Damir Perinic
PERINIC@wanadoo.fr
ploca CD ” ZA KRIZEM “, hrvatskih glagoljaskih korizmenih napjevi otoka
Hvara izasla u Francuskoj.
U Francuskoj je izasla, u izdanju ” ARCANA “, CD ploca Starigradskih i
Vrbanjskih pjevaca i zborova, pod hrvatskim naslovom ” ZA KRIZEM “.
Vlasnici muzicke izdavacke kuce ” ARCANA “, Charlotte i Michel Bernstein,
bili su odusevljeni snimkom koncerta kojega je izveo Zbor crkve Sv. Stjepana
iz Starigrada na Hvaru zajedno s pjevacima crkve Sv. Duha iz Vrbanja na Hvaru.
Isti pjevaci, na turneji u Francuskoj i Sjedinjenim Drzavama, odrzali su u
crkvi Sv. Elizabete u Parizu, u prosincu 2000. godine taj koncert pred
odusevljenom publikom. To je takodjer ponukalo i odlucilo bracni par
Bernstein da pripreme plocu CD s hrvatskim glagoljaskim korizmenim
napjevima, te su zajedno s americkom nakladnom kucom Nenad bach Music 2000 ”
ovih dana izbacili na francusko i americko trziste prekrasno pripremljenu
Cdplocu. Na naslovnoj strani ploce reprodukcija je slike Jacoppa Tintoretta
” Plakanje nad Kristom ” koja se nalazi u crkvi Sv. Petra u dominikanskom
samostanu u Starigradu na Hvaru. Ploca je opremljena i brosuricom na
francuskom, engleskom, njemackom, talijanskom i hrvatskom jeziku, koja nosi
na prvoj stranici reprodukciju najstarijeg notnog pjevnog zapisa na
hrvatskom, a na zadnjoj hrvatski grb iz 1590 godine. Na ostalim stranicama
omotnice su lijepe fotografije procesija Svete Nedjelje na Hvaru.
Muzicka izdavacka kuca ” ARCANA “, premda male strukture i malog broja
godisnjih izdanja ploca, poznata je u muzickom svijetu Europe po vrlo
preciznom izabiru najkvalitetnijih izvadjaca klasicne i stare muzike starog
kontinenta i svaka nova edicija njihovih CD ploca se prati s velikim
zanimanjem.
Vrlo je znacajno zato da je bas u njihovom izdanju izasla ta nova ploca s
hrvatskim glagoljskih napjevima, sacuvanim na otoku Hvaru, jer ce tako
melomanima skrenuti paznja na bogatstvo hrvatske muzicke bastine.
Damir Perinic
Kopija teksta publiciranog u brosuri
ZA KRIZEM
Glago1ja’ski korizmeni napjevi
otoka Hvara, Hrvatska
“Drevne vibracije glago1jagke polifonije ovih korizmenih napjeva ziva su
veza sa nasim mrtvima, nasim korijenima, nasom konfesionalnom pripadnoscu,
dio su naseg emotivnog bica. Oni su neprekidna hrvatska povijest, neka nam
budu dika, oslonac i ufanje.” Vedran Deletis
1 . Slava cast i hvala ti
2. Citanje poslanice Sv. Pavla apostola Filipljanima
3. Prosti moj Boze
4. Muka gospodina nagega Isusa Krista
5. Smiluj se meni Boze
6. Plac Jeremije proroka
7. Gospodine smiluj se
8. Citanje knjige proroka Ezekijela
9. Zazivi
10. Citanje Knjige postanka
11. Usta moja
12. Evo drvo kriza
13. Krizu virni
14. Gospin plac
15. 0 propeti – puce moj
16. Aleluja, Aleluja, Aleluja
17. Tebe Boga hvalimo
PJEVACI PHAROSA
Izvodjaci: Zbor crkve Sv. Stjepana, Stari Grad (Pharos)
1 Tenor: Stjepan Franetovic [SF] * Toni Tadic [TT]
Il Tenor: Mario Radoslavic [MR] – Ivica Petric [IP]
Petar Bogdanic [PB] – Zvonimir Franetovic [ZFI – Tedi Sanseovic [TS]
Bariton: Josip Dujmovic [ID] – Ivan Vranjican [IV]
1 Bas: Matko Franetovic [MF] – Frano Skarpa [F~]
Il Bas: Ante Stancic [AS] – Luka Bogdancé [LB]
Pucki pjevaci crkve Sv. Duha, Vrbanj
Jakov Stipetic [JS] – Miljan Matkovic [MM] – Andro Matkovic [AM]
Snimljeno direktno na NAGRA-D visokom rezolucijom od 88.2 KHz, 24 bit-a u
povijesnoj
crkvi Sv. Petra u Starom Gradu na otoku Hvaru, Hrvatska, dana 25-27 lipnja
1999 godine.
lnzinjer zvuka: John Holbrook. Mastering inzinjer: Ted Jensen, Sterling
Sound, New York City.
Producent: Nenad Bach.
Izvrsni producent: Vedran Deletis
(C) NENAD BACH MUSIC 2000
ARCANA CHARLOTTE & MICHEL BERNSTEIN ÉDITEURS 2002
PUCKO KORIZMENO PJEVANJE
OTOKA HVARA
U svoioi bogatoj i raznolikoj kultumoj . povijesti otok Hvarje nosite1j
ponajboljeg mediteranskog kultumog naslijedja i tradicije. Poceci njegove
kulture sezu u davna vremena od starih Ilira, Grka i Rimljana do Hrvata.
To veliko bogastvo dobilo je svoj izraz u svim oblicima umjetnosti: glazbi,
arhitekturi, knjizevnosti, slikarstvu, medju kojima glazba kao jedan od
oblika puckog izricaja zauzima posebno mjesto.
Program koji Vam predstavIjamo upravo je jedan od svojstvenih i izvornih
glazbenih izricaja,jer pucko korizmeno pjevanje na Hvaru ima jedinstvene
posebnosti. * lzvori na osnovu kojih moiemo zakljucivati postojanje tog
specificnog nacina pjevanja imaju svoje duboke korijene u davnoj proslosti.
To pjevanje je tradicioinalno vezano uz Korizmu i Veliki tjedan, a staro je
preko sest stotina godina. Ono potjece iz Gregorijanskog korala, Istocnih
melizama (Judeja), a u interpretaciji puckih pjevaca iz sela Vrbanj izuzetan
je glazbeni pcêki fenomen: Napjevi puckih pjevaca izvode se u jedinstvenoj
procesiji koja se odrzava tijekom Velikog tjedna, tocnije u noci od Velikog
Cetvrtka na Veliki petak.
28 HRVATSKI
Stanovnistvo sest otockih mjesta tada krece u çjelonocnu procesiju, zvanu
“Za krizem”, tijekom koje se izvodi pjevanje “Gospin plac”, koje je u
svjetskoj glazbenoj kulturi poznato pod nazivom Stabat Mater Dolorosa.
Te procesije su pokajnickog karaktera, a nastale su u vezi s puckom pobunorn
protiv plemstva 1510. godine u gradu Hvaru, nakon koje su ih pucani iz
pokajnickih pobuda poceli odrzavati uoci svakog Uskrsa. Tâj obredni
kontinuitet u svom izvornome arhaicnom obliku odrzao se nepromjenjen, do
danas.
Najveci dio pjevaca je iz mjesta Stari Grad (koji je nastao na du antickog
grada Pharosa 385-te godine prije Krista). Njihovo pjevanje “Puce m0j” moze
se reci da je jedan od najboljih uzoraka pucke glazbene tradicije na cijeloj
hrvatskoj obali. Izvodjenje je zamis1jeno na nacin kako se izvode oratoriji
u crkvama ali sa specificnim scenskim pokretom sto ga izuzima iz cistog
oratorijskog nacina prezentiranja glazbe.
U svom izvomom obliku, naime, i autenticnoj sredim, mjestima i selima na
otoku Hvaru, procesija Za krizem bila je iskljucivo organizirana od vjerskih
kongregacija, tzv. bratovstina. Zanim1jivo je i to sto u njima ne sudjeluje
svecenstvo, vec iskljucivo puk. Posebna cast pripada “krizonosi”, koji
bosonog cijelu noc nosi kriz, ne dopustajuci niti jedan tren da ga spusti na
tlo.
Ovaj program nudi publici i neke dijelove iz “Muka” (pasijon) i iz “Plac
Jeremije Proroka “, a zavrsava tradicionalnim, Te Deum – “Tebe Boga
hvalimo”. PredstavIjajuci ovu kulturnu crkvenu bstinu nastojali smo Vam
docarati barem dio bogate hvarske pucke glazbene tradicije, koja je
vjekovima bila jedna od najbitnijih kulturno-religioznih znacajki Hvara i
Hrvatske uopce.
Distributed by www.CroatianWorld.net. This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient,
please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!
