Croats in Germany launch appeal for Matijas Derek who is suffering from an incurable disease
| Matijas Đerek i supruga – Matijas Derek and his wife |
| Peticija njemačkom Bundestagu – Potpora oboljelom Matijasu Đereku. Svaki potpis je jako važan! Matijas Đerek (36), otac dvoje djece, obolio je od neizlječive živčane bolest ALS. “Amyotrophe Lateralsklerose” Matijas, rodbina i prijatelji nadaju se pojačanom istraživanju bolesti za što su pokrenuli i peticiju prema njemačkom Parlamentu. O Matijasu su do sad objavljeni nekoliko novinskih članaka i čak dva televizijska priloga, koja možete ovdje pogledati: |
Petition to the German Bundestag – Support for a suffering Matijas. Every signature is very important! Matijas Derek (36), father of two children, fell ill from an incurable nerve disease ALS. “Amyotrophic lateral sclerosis” (Lou Gehrig’s Desease) Matijas, relatives and friends are hoping for increased research of diseases that have launched a petition to the German Parliament. So far several newspaper articles have been published and even two television reports have aired about Matijas which you can see here: |
| Matijas Đerek 2 l WDR / Aktuelle Stunde (German with Croatian subtitles) |
| Matijas Đerek 1 l RTL WEST (German with Croatian subtitles) |
| Svaki potpis peticije njemačkom Parlamentu je jako važan i zato orgaizatori mole da se što prije potpiše podrška! Da bih peticiju mogli potpisati, morate se prvo kratko registrirati i ne košta puno vremena: https://epetitionen.bundestag.de Peticija broj 15987 “Förderungsmaßnahmen für Forschungsvorhaben – Stärkere Förderung der Forschung zur Behandlung von ALS. Ukoliko budete imali problema, slijedi detaljno uputstvo: KORAK 1 Idite sa sljedeći link: https://epetitionen.bundestag.de Kad se otvori stranica prvo se trebate registrirati KORAK 2 Sada trebate upisati vaše podatke koje sam kao primjer napisao u crvenim slovima (na internetskoj stranici idete prema dolje). KORAK 2 B Pri kraju morate kvačicu uključiti (pogledajte na slici), ponoviti slova koja vam prikazuje internetska stranica i desno kliknite na REGISTRIEREN KORAK 3 Sada na vašu email adresu stiže mail stranice Deutscher Bundestag. Tu sada trebate kliknuti na link koji ste dobili. KORAK 4 Sada se vama otvara stranica Deutscher Bundestag gdje je već ispunjen code kojeg su vam dodijelili. Vi ovdje morate još samo upisati vaš password, kojeg ste upisivali kod registriranja. KORAK 5 Sada trebate u tabeli ispod tražiti peticiju, kad je nađete kliknite na nju. (na slici možete vidjeti podatke peticije protiv ALS-a. Peticija broj 15987 “Förderungsmaßnahmen für Forschungsvorhaben – Stärkere Förderung der Forschung zur Behandlung von ALS. KORAK 6 Sada se potpisuje peticija, “broj 15987 “Förderungsmaßnahmen für Forschungsvorhaben – Stärkere Förderung der Forschung zur Behandlung von ALS.” Ako peticiju ne možete naći, kliknute na malo streljicu povis rednih brojeva i peticije će biti sortirane po broju. U ime svih organizatora Kristijan Krizic kristijan@krizic.net |
Every signature petitions German parliament is very important because organizers have asked to sign as soon as you can! To be able to sign the petition, you must first register and a brief does not take a lot of time: https://epetitionen.bundestag.de Petition number 15987 “Förderungsmaßnahmen für Forschungsvorhaben – Stärkere Förderung der Forschung zur Behandlung von ALS. If you experience problems, follow these detailed instructions: STEP 1 Go to the following link: https://epetitionen.bundestag.de When the page opens you need to register first STEP 2 Now you need to enter your data as an example that I wrote in red letters ( on the website go down). STEP 2: B In the end, you must include a check box (see picture), repeated letters, which shows you the web page and right click on REGISTRIEREN STEP 3: An e-mail will e-mail arrive from Deutscher Bundestag. There is now need to click on the link provided. STEP 4 Now you can open pages Deutscher Bundestag, where it already filled with code that you assign. Are you here just enter your password, which you entered at registration. STEP 5 Now you need look in the table to look for the petition, when you find it, click on it. (You can see details petition against ALS. Petition No. 15987 “Förderungsmaßnahmen für Forschungsvorhaben – Stärkere Förderung der Forschung zur Behandlung von ALS. STEP 6 Now sign petition, “number 15987 “Förderungsmaßnahmen für Forschungsvorhaben – Stärkere Förderung der Forschung zur Behandlung von ALS.” If you can’t find the petition click on the little arrow above the ordinal numbers and the petition will be sorted by the number. In the name of all organizers Kristijan Krizic kristijan@krizic.net |
Formatted for CROWN by Marko Puljić
Distributed by www.Croatia.org This message is intended for Croatian Associations / Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions / articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know! Or simply…enjoy and spread the word and good vibrations.
