Nenad Bach near the top of the famous Vukovar Water Tower
tormented Baroque city of Vukovar on the Danube river, December 2016. Photo by Vanja Vidakoviae.
| Summary. In December 2016 Nenad Bach visited the city of Vukovar as a representative at the State Office for Croatians Abroad. The members of the State Office had the opportunity to discuss various issues of vital importance for Croatia with President Kolinda Grabar Kitarović, as well as with Prime Minister Andrej Plenković. Nenad Bach stressed among others the importance of ensuring direct airplane flights between Croatia and the USA. He also met legendary Dr. Vesna Bosanac, director of the famous Vukovar Hospital. |
The Vukovar Water Tower. Photo by Vanja Vidakoviae.
| U VUKOVARU JE POZNATI ROCK GLAZBENIK I MIROVNI AKTIVIST NENAD BACH Živa glazba treba svirati svakoga dana Siguran sam da su vam dosadili ljudi koji dolaze sa strane i tumače kako trebate živjeti. Nisam takav. Mene zanima budućnost, kaže Bach Piše i snima: Milan Paun Poznati hrvatski rock glazbenik i mirovni aktivist iz SAD-a Nenad Bach sudjeluje u Vukovaru na sjednici Savjeta Vlade za Hrvate izvan Republike Hrvatske kojaseodržava 9. i 10. prosinca u hotelu Lav i dvorcu Eltz. Član je toga savjeta od 2013. godine i posebno ga zanimasegmentkulture. Nije zadovoljan dosadašnjim radom savjeta, ali ne odustaje uz nadu da će uspjeti napraviti najbolje od onoga što se može i u tome vukovarska sjednica može biti odlučujuća.  Njegov poziv za prestanak nepravednoga rata u Hrvatskoj 1991. kroz skladbu i video “Can We Go Higher?” vidjelo je više od 100 milijuna ljudi diljem svijeta. Pjesma je na engleskome jeziku i uz Bacha pjevaju više poznatih sjvetskih pjevača, a u spotu su ipoznati glumci poput Michaela Yorka i MartinaSheena. -Ta je pjesma za mir u svijetu, ne samo u Hrvatskoj, ali sam događajima u Hrvatskoj bio inspiriran. Ako čovjek pati bilo gdje na svijetu, primjerice u Burmi ili Siriji, onda ni ja nisam slobodan. Ljudi na vlasti nemaju empatiju prema ljudskoj nesreći. Od agresije na Hrvatsku prošlo je 25 godina i svjetski političari kao da iz nje nisu ništa naučili jer se u Siriji upravodogađaju ratne strahote poput onih u Vukovaru i nitko ništa ozbiljno ne poduzima da se prekinu - govori Bach koji je 1992. snimio i pjesmu Vukovar, također na engleskome jeziku. O Bachu je snimljen dokumetarni film Sve je zauvijek, a završne scene filma snimljene su u Vukovaru koji je on sada posjetio prvi put. -Siguran sam da su vam dosadili ljudi koji dolaze sa strane i tumače kako trebate živjeti. Nisam takav. Mene zanima budućnost. Zato se sastajem s gradonačelnikom da vidim kako se može pomoći Vukovaru i što Vukovarci sami mogu napraviti. Želio bih da u gradu ima mjesto gdje svakoga dana svira glazba u živo.To je odlika grada jer glazba i umjetnost nisu samo zabava,nego su katalizator kreativne klase ljudi pa može pomoći ostanku i dolasku ljudi. To se dogodilo u Teksasu gdje su gradske vlasti dale glazbenicima napuštene hangare i tamo je došlo puno ljudi - predlaže Bach koji je gostovao u Gradskoj knjižnici Vukovar u programu Kulturni četvrtak gdje je publika mogla upoznati i čuti dio njegova svekolikoga rada. U vukovarskoj bolnici susreo se s ravnateljicom Vesnom Bosanac koju smatra simbolom hrvatskoga otpora i izdržljivosti. |
Meeting of the Government of the Republic of Croatia with the State Office for Croats Abroad in Vukovar (Hotel Lav).
In the middle of the first row is Mr. Andrija Plenkoviae, Prime Minister of Croatia.
| Gradska knjižnica Vukovar: Kulturni eetvrtak uz Nenada Bacha Poznati hrvatski rock glazbenik i mirovni aktivist iz SAD-a Nenad Bach sudjeluje u Vukovaru na sjednici Savjeta Vlade za Hrvate izvan Republike Hrvatske koja se održava 9. i 10. prosinca u hotelu Lav i dvorcu Eltz. Elan je toga savjeta od 2013. godine i posebno ga zanima segment kulture. U okviru Kulturnog eetvrtka u Gradskoj knjižnici Vukovar, Bach je podijelio svoje bogato životno i umjetničko iskustvo koje je pokušao pretočiti na mlađe generacije. Bach je po prvi puta u Vukovar, međutim njegova povezanost s našim gradom ima puno dublje korijenje. Njegov poziv za prestanak nepravednoga rata u Hrvatskoj 1991. kroz skladbu i video “Can We Go Higher?” vidjelo je vi1e od 100 milijuna ljudi diljem svijeta. Pjesma je na engleskome jeziku i uz Bacha pjeva ju vi1e poznatih svjetskih pjevaea, a u spotu su i poznati glumci poput Michaela Yorka i Martina Sheena. – Vukovar je obranio Hrvatsku. Doživio je tragediju iz koje je niknula hrvatska država. Zato prema Vukovaru imamo poštovanje i velike emocije. Pjesma govori ono 1to sam tada osjećao. Trebalo mi je dosta vremena da ju snimim jer nisam ju mogao pjevati do kraja. Pjevam na engleskome jeziku i elanovi moga benda pjevaju rijee “Vukovar”. Publika diljem svijeta razumije te emocije i oduševljena je pjesmom iako možda ne zna dovoljno o onome 1to se ovdje dogadalo. Primitivni i zloeesti ljudi mogu pokušavati sakriti ono 1to se dogodilo, ali slavonska magla ne mo 3/4 e prikriti istinu koja izlazi na vidjelo – nastavlja Bach u eijoj se pjesmi imenima spominju Blago Zadro, Vesna Bosanac, Jean-Michel Nicolier i Siniša Glavašević. Kaže kako zna da su njegove pjesme i film potaknuli ljude da eitaju o Vukovaru. Napravio je i nekoliko obrada te pjesme, a obrade su naporavili i drugi pa su tako u jednome braniteljskome videu samo slike razorenoga Vukovara dok se sluša Bachov glas. O Bachu je snimljen dokumetarni film Sve je zauvijek, a završne scene filma snimljene su u Vukovaru koji je on sada posjetio prvi put. – Siguran sam da su vam dosadili ljudi koji dolaze sa strane i tumaee kako trebate živjeti. Nisam takav. Mene zanima buduaenost. Zato se sastajem s gradonaeelnikom da vidim kako se mo 3/4 e pomoaei Vukovaru i 1to Vukovarci sami mogu napraviti. (R)elio bih da u gradu ima mjesto gdje svakoga dana svira glazba uživo. To je odlika grada jer glazba i umjetnost nisu samo zabava, nego su katalizator kreativne klase ljudi pa mo 3/4 e pomoaei ostanku i dolasku ljudi. To se dogodilo u Teksasu gdje su gradske vlasti dale glazbenicima napuštene hangare i tamo je došlo puno ljudi – predlaže Bach. Tijekom dana u vukovarskoj bolnici susreo se s ravnateljicom Vesnom Bosanac koju smatra simbolom hrvatskoga otpora i izdržljivosti, a posjetio je i Hrvatski radio Vukovar. Source www.hrv.hr |
| Završena 3. sjednica Savjeta Vlade Republike Hrvatske za Hrvate izvan Republike Hrvatske S ciljem unapređenja i jačanja suradnje Republike Hrvatske s Hrvatima izvan Republike Hrvatske od 9.- 10. prosinca 2016. u Vukovaru je održana 3. sjednica Savjeta Vlade Republike Hrvatske za Hrvate izvan Republike. Briga o Hrvatima u BiH, kao konstitutivnom i ravnopravnom narodu, skrb o hrvatskoj manjini u ostalim zemljama, afirmacija hrvatskog iseljeni1tva te povratak iseljenika su strateške zadaće rada ove Vlade – naglasio je Zvonko Milas, dr 3/4 avni tajnik Sredi1njeg dr 3/4 avnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske te dodao “Prepoznajući značaj, doprinos i potencijal Hrvata izvan Republike Hrvatske kako u gospodarskim, znanstvenim i kulturnim interesima, kao i u stvaranju i obrani naše domovine, ciljanim mjerama i proaktivnom politikom aeemo raditi na boljem medusobnom povezivanju, produbljivanju veza te integraciji Hrvata izvan RH u hrvatski društveni i politički život, ali aeemo uporedo raditi i na podizanju svijesti medu Hrvatima u RH i izvan RH o važnosti te suradnje, veza i kohezije“ . Takoder se zahvalio svim elanicama i elanovima Savjeta na naporu, trudu, volji i angažmanu no prije svega na nesebienoj ljubav koju daju zajedniekoj domovini Hrvatskoj a koju ni vrijeme ni udaljenost ne mogu umanjiti. „Potpora koja pružamo i sve aktivnosti koje provodimo i koje aeemo provoditi nije samo naša dužnost, zakonska ili ustavna obveza. Pripadnost hrvatskom narodu nije definirana zemljopisnim granicama. Dijelimo kulturu, baštinu, tradiciju, jezik, povijest, ali i buduaenost. U svakom smo pogledu oslonjeni jedni na druge. I jedni bez drugih niti smijemo niti možemo. Siguran sam da razdoblje pred nama nosi još puno prilika za poboljšanje svih mjera i aktivnosti koje provodimo. I ova sjednica doprinijet aee tome. Ova hrvatska vlada, na eelu s g. Andrejom Plenkovićem, predsjednikom Vlade, otvorena je i spremna za sve konstruktivne prijedloge“ –porueio je dr 3/4 avni tajnik Milas. Nevenko Herceg, predsjednik Savjeta Vlade Republike Hrvatske za Hrvate izvan Republike Hrvatske izrazio je uvjerenje u spremnost Vlade Republike Hrvatske na djelovanje i poduzimanje konkretnih mjera i aktivnosti kad su u pitanju Hrvati izvan Republike Hrvatske te da ova hrvatska vlada razumije potrebe i va 3/4 nost Hrvate izvan Republike Hrvatske. Na sjednici su doneseni konkretni prijedlozi koji aee doprinijeti snažnijem povezivanju domovinske i iseljene Hrvatske. Između ostalog, dogovorena je čvršća suradnja u podrueju obrazovanja i znanosti na naein da se osiguraju upisne kvote na hrvatskim sveučilištima za studente – pripadnike hrvatskog naroda izvan Republike Hrvatske te osiguravanje stipendiranja studenata – pripadnika hrvatske manjine i iseljeni1tva tijekom studija u Republici Hrvatskoj. Istaknuta je važnost učenja i poučavanja hrvatskog jezika i kulture u svijetu te je u tom smislu predlo 3/4 eno otvaranje novih lektorata poput lektorata na Sveučilištu u Temišvaru u Rumunjskoj. S obzirom na gospodarski potencijal Hrvata izvan Republike Hrvatske predlo 3/4 eno je pokretanje Hrvatske svjetske poslovne mreže koja aee doprinijeti umrežavanju poduzetnika i gospodarstvenika hrvatskog podrijetla diljem svijeta ali i poticati njihov interes za ulaganje u Republiku Hrvatsku. Isto tako, nagla1en je potencijal suradnje hrvatskih zajednica u okviru u okviru razlieitih programa koje pružaju EU fondovi. U tom smislu predlo 3/4 eno je da se kroz radionice, seminare ili prigodne publikacije ojaea ta suradnja koja aee rezultirati konkretnim zajedniekim projektima koji aee doprinositi medusobnom boljem povezivanju ali i oeuvanju hrvatske kulturne i prirodne baštine. Na sjednici Savjeta je istaknuta va 3/4 nost potencijala Hrvata izvan Republike Hrvatske u demografskoj obnovi Hrvatske kroz poticanje povratka hrvatskih iseljenika i njihovih potomaka te je u tom smislu istaknuta potreba olakšavanje stjecanja hrvatskog državljanstva i rješavanje ostalih statusnih pitanja. Takoder je naglašena potreba uvođenja e- glasovanja koji aee Hrvatima izvan Republike Hrvatske omogućiti, Ustavom zagarantirano, pravo glasovanja na izborima. Savjet Vlade Republike Hrvatske za Hrvate izvan Republike Hrvatske izrazio je i snažnu potporu Vladi Republike Hrvatske u svim njenim naporima i aktivnostima koje poduzima u oeuvanju istine o Domovinskom ratu, zaustavljanju kriminalizacije Domovinskog rata te pružanju svekolike (pravne i materijalne) pomoaei svim optuženim hrvatskim braniteljima kao i u zaustavljanju daljnjeg progona hrvatskih branitelja. Tijekom prvog dana zasjedanja, radu Savjeta se pridružio i Andrej Plenkoviae, predsjednik Vlade Republike Hrvatske koji je predstavnicima hrvatskih zajednica iz cijelog svijeta porueio da je Vlada RH otvorena za sugestije i prijedloge te da želi u partnerskom duhu nastaviti suradnju I unapređivati međusobne odnose s Hrvatima izvan Republike Hrvatske. U popodnevnim satima elanovi Savjeta su se susreli i s predsjednicom Republike Hrvatske Kolindom Grabar Kitaroviae koja je, tom prigodom vukovarskom gradonaeelniku Ivanu Penavi urueila donaciju Hrvata iz Kanade za obnovu vukovarskog Vodotornja. Uz Zvonka Milasa, dr 3/4 avnog tajnika Sredi1njeg dr 3/4 avnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske, predstavnici Hrvata izvan Republike Hrvatske odali su poeast poginulima i žrtvama Domovinskog rata. Podsjećamo da Savjet eine predstavnici hrvatskih zajednica iz cijelog svijeta te zajedno s predstavnicima državnih tijela i institucija, Katolieke crkve i organizacija civilnog društva u domovini imaju zadaću pomagati hrvatskoj Vladi u kreiranju i provedbi politike, aktivnosti i programa u odnosu na Hrvate izvan Republike Hrvatske. Izvor www.hrvatiizvanrh.hr |
Legendary Vukovar Water Tower, with Croatian flag on the top of it, is placed just by the Danube river. Photo by Vanja Vidakoviae.
Formated for CROWN by Darko Žubrinić
Distributed by www.Croatia.org . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!
