Rencontre magique – Magic reunion
800 km East of Madagascar. He discovered that he has brother and three sisters in Croatia.
One of his sisters, Kate – Katarina, sings traditional Croatian folk song (C)vet Ivane – St. John.
Kate Alfirević, Franck’s sister living in Ka1tel Suaeurac,
Croatian coastal town near the city of Split (protected by UNESCO),
is singing (C)vet Ivane – St. John, a traditional Croatian song
from the city of Trogir (also protected by UNESCO). The film was made by Franck Alfirević.
|
VOIX DALMATE, Kate – Rencontre magique, Franck Alfirevic (Indian Ocean, island of RA(C)union) and his sister Kate (Croatia, Kaštel Sućurac) |
The city of Trogir is protected by UNESCO. It is placed on a small islet connecting the mainland and the island of Eiovo.
Together with the city of Dubrovnik, this is one of the most beautiful mediaeval cities in Europe.
We invite you to listen to the same song, (C)vet Ivane – St. John, interpreted by the male klapa “Trogir” of the city of Trogir,
on the Poljud Stadium in the city of Split, 2006.
|
VOIX DALMATE Aboutissement d’une histoire a peine croyable qui scella les retrouvailles inespA(C)rA(C)es via la Toile d’un frere et d’une soeur qui s’ignoraient, lui sur l’A(R)le de la RA(C)union, elle a Split, Susret (Rencontre), le premier album de Kate semble dA(C)ja promis a un large succes. Les amateurs de chant traditionnel dalmate a capella y dA(C)couvriront une voix cristalline et chaude, proche des klapa, enrichie de sonoritA(C)s crA(C)oles en harmonie parfaite. Un moment de bonheur, une vraie rA(C)vA(C)lation. Kate. Susret Meeting Rencontre. DistribuA(C) par la Fnac, 19,21A,A, Ac,! (126,00 FRF). A,A, Ecouter des extraits de l’album Susret Meeting Rencontre
Une voix, deux voies C’est une histoire chahutA(C)e… ChahutA(C)e par les avaries de destinA(C)es qui, a priori, n’auraient jamais pu se croiser. Celle d’une sA”ur qui avait perdu l’espoir de retrouver un frere A(C)garA(C) par la vie. Celle d’un frere qui ne savait pas qu’il avait une sA”ur. L’histoire de deux etres, unis en secret, qui ont fini par se retrouver. Novembre 98. Kate suit, sans trop y croire, des cours de gestion a la facultA(C) de Split. La guerre est finie, la crise A(C)conomique bat son plein. Kate, la vingtaine affirmA(C)e, s’A(C)vade de son quotidien rA(C)cessionnel comme elle l’a toujours fait. En chantant. Depuis l’Acge de cinq ans, la petite de Kastel Sucurac ne se sent jamais a son aise que devant un micro. Elle A(C)cume les radios crochet, les mariages, les podiums en tout genre. Plus qu’une passion, le chant, raison de vivre. Voyage initiatique Novembre 98, a 10A,A, 000A,A, km de la belle Dalmatie, un homme tapote sur son ordinateur pour initier un ami, aux vertus, parfois complexes, du Net. Il habite l’Ile de la RA(C)union, un minuscule dA(C)partement d’Outre-Mer franAA,§ais situA(C) a 800A,A, km de la cAA,´te est de Madagascar. Franck s’appelle Alfirevic, le patronyme de son gA(C)niteur croate qu’il n’a jamais connu. C’est par hasard, que cet homme, AcgA(C) de 33 ans alors, lance un moteur de recherche en tapant son nom de famille. Investigation magique. Il s’aperAA,§oit qu’il n’est pas le seul sur la terre a s’appeler comme il s’appelle. Courrier, fax, mail, les Alfirevic de Croatie rA(C)pondent aux appels de l’internaute tropical. Il prend l’avion. Direction la Croatie. Grand voyage initiatique. La-bas, il dA(C)couvre un frere, et trois sA”urs, jusque-la inconnus. Un choc A(C)motionnel dont il n’arrive pas a dA(C)crire, avec de simples mots, l’A(C)tonnante fulgurance. L’adrA(C)naline affective et culturelle dA(C)passe tous les sommets de l’imaginable. Franck se sent chez lui. Chez les siens. Chez les siennes. Kate, sa petite sA”ur inconnue l’accueille en chantant. Le courant ne passe pas. Il dA(C)file. La sA”ur et le frere dA(C)cident alors de se revoir un peu plus tard. A la RA(C)union cette fois. Objectif commun: enregistrer dans le studio audiovisuel de Franck les chants ensorceleurs du rA(C)pertoire traditionnel dalmate de Kate. Rare sincA(C)ritA(C) LittA(C)ralement sA(C)duit par la voix choralesque de Kate, Franck, dans sa structure privA(C)e, concrA(C)tise une idA(C)e un peu folle: celle de greffer sur les chants directement issus des klapa, des arrangements traditionnels rA(C)unionnais et envolA(C)es A(C)lectriques concoctA(C)es par ses meilleurs amis, Pascal Manglou et Eric Fruteau. Les deux lascars, bien connus dans le dense univers musical rA(C)unionnais, se prennent au jeu avec vigueur et enthousiasme. Franck joue le rAA,´le du conseiller artistique. Il donne le ton. Ses dalons, terme crA(C)ole pour dA(C)signer des amis, suivent. Kate s’A(C)panouit. Son rA(C)pertoire s’enlumine. Le rA(C)sultat mA(C)lodique est a la hauteur de toutes les espA(C)rances humaines et sonores des instigateurs de ce projet hors normes. La voix, d’une rare sincA(C)ritA(C), de Kate, portA(C)e par des percussions traditionnelles africaines et de multiples influences universelles ne font pas seulement de cette artiste l’une des plus en vue de la vaste scene world mondiale. Mais surtout l’une des plus symboliques. Car l’une des plus rassembleuses. La crA(C)ation, fA(C)dA(C)ratrice et amoureuse, ne connaA(R)t aucune frontiere. Pascal Balland |
Please, see some of very beautiful films made by Franck Alfirevic:
Formated for CROWN by prof.dr. Darko Žubrinić
Distributed by www.Croatia.org . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!
