Lidija Bajuk, distinguished musician of the Croatian ethno music scene, reveals us traditional folk songs from various parts of Croatia, especially from her native Međimurje. She writes music for film and theatre. She has also published several collections of poems and fairy tales, and has initiated The Virtual Museum of Traditional Međimurje Music.
Category: Croatian Language
Croatian language and name during centuries
Croatian language and name can be effectively followed at least since the 11th century. We provide a selection of relevant documents where the Croatian national name had been written in its traditional way: Hrvat (as we call it today), Horvat , and their various derivatives. Outstanding monuments include The Baska Tablet from circa 1100, The Vinodol Code 1288, Istrian Boundaries 1275 and many other. On the left Hrvatskoj in Cro Glagolitic , 15th ct., see the 2nd line.
Croatian Tales of Long Ago by Ivana B. Mazuranic published in Japanese in 2010
Croatian Tales of Long Ago , written by Ivana Brlić Mažuranić 1874-1938, have been published by Fusambo International publishing house in Japan in 2010, translated from Croatian by Ikuko Yamamoto. It was promoted at the Embassy of the Republic of Croatia in Tokyo, and Mrs Yamanoto, Mrs Kikko Sakamoto, director of the publisher, and Dr. Drago Štambuk, ambassador of the Republic of Croatia to Japan, described the edition.
Croatian Middle Age Poetry by A. Kapetanovic, D. Malic and K. Strkalj Despot
Croatian Medieval Poetry , written by Amir Kapetanović, Dragica Malić and Kristina Štrkalj Despot, is the first complete chrestomathy and monograph of Croatian medieval texts written in verse during the period of 14th-16th centuries, in Old Latin, Croatian Glagolitic and Croatian Cyrillic scripts. Publishing this amazing book by the Institute of Croatian Language and Linguistics is a great event for Croatian culture. It has nearly 1000 pages.
Dr. Ante Cuvalo: Ph.D. dissertations dealing with Croatia and Bosnia-Herzegovina
By the courtesy of Dr. Ante Euvalo, distinguished Croatian historian, we can offer you an impressive and yet incomplete list of recent Ph. D. dissertations dealing with Croatia and Bosnia-Herzegovina, on various subjects, defended in the past several years throughout the world.
4 Miro Gavran novels in 4 languages at 2010 Frankfurt International Book Fair
Miro Gavran, distinguished Croatian playwright, has appeared with four novels in four languages, Chinese, German, Spanish and English, at the 62nd Frankfurt International Book Fair, October 8, 2010, at the Croatian Exhibition Stand. His books have been translated into as many as 32 languages. Miro Gavran’s play “All About Women” was premiered in Warszaw, Poland in July 2010.
Professor Henrik Heger founder of Croatian studies at Sorbonne in Paris in 1981
Henrik Heger, distinguished Croatian scientist, is professor at Sorbonne in Paris, one of the most prestigious universities in the world. He founded Croatian Studies at Sorbonne already in 1981. In 1983 professor Heger organized an important international symposium Les croates et la civilisation du livre (Croatians and the Civilization of the Book). He has contributed enormously to spreading the knowledge about Croatian culture.
Nenad Hancic-Matejic from Germany created a new Croatian Glagolitic font
Nenad Hančić-Matejić from Düsseldorf, Germany, created a new Croatian Glagolitic quickscript font called “Croatica” available via his web site, and described in Croatian, German and English languages. It is a result of four year’s hard work. It will be useful both for amateurs and professionals.
Miro Gavran's book published in Chinese language
Miro Gavran’s novel How We Broke Our Legs is published in Beijing, PR of China by World Affairs Press. The translation into Chinese has been done by Kewein Yan. The prefaces to the novel have been written by Chen Haosu and Ante Simonić. To date, this novel has come out in five editions in Croatian.
Villa Ruzic in Rijeka and Croatian Tales of Long Ago by Ivana Brlic Mazuranic
Villa Ružić, situated in the city of Rijeka, is a top monument of Croatian culture. Among other things it comprises numerous editions of the famous Croatian Tales of Long Ago published by Ivana Brlić Mažuranić in 1916. The book intended for children was translated into some fourty languages, including Chinese. The Villa Ružić is superbly directed by Mr. Theodor de Canziani Jakšić on the left.
Feri Sucic 91 years old Croatian musician and writer from Gradisce, Austria
Feri Sučić was born in 1918 within a Croatian branch in Austria, in the region of Gradišće – Burgenland. He composed or arranged 300 songs, and many of them are circulating as traditional songs. He is also known as prolific writer. An extensive monograph dedicated to his life and work has been issued last year on the occasion of 90th birthday.
Bozidar Finka 1925-1999 distinguished Croatian linguist
Božidar Finka 1925-1999 was distignuished Croatian linguist, a member of Croatian Academy of Sciences and Arts. This article has been published on the occasion of 10th year anniversary of his death. He is one of the authors of the Croatian orthography prepared in 1971.
Julienne Eden Busic: Your Blood and Mine, waiting for Zvonko for 32 years
Julienne Eden Bušić’s speech at the book promotion, “Your Blood and Mine”, held in an overcrowded hall of the Mimara Palace in Zagreb, May 21, 2009, in the presence of her husband Zvonko, both on the photo from 1970s. They met each other again in 2008 after 32 years of separation.
Dr. Ante Simonic and Dr. Zlatko Matesa captains of two Chinese football teams
Dr. Ante Simonić, ambassador of the Republic of Croatia, and Dr. Zlatko Mateša, head of the Croatian Olympic Committee, had the honor to be captains of two teams dressed in well known Croatian sports dresses. One team was composed of members of China Radio International Program in Croatian language, and another of former Chinese students of Croatian language in Bejing, plus Dr. Simonić and Dr. Mateša as captains. Dr. Simonić on the photo.
Hrvojka Mihanovic Salopek and her Stella Maris project of St. Mary's heritage
Dr. Hrvojka Mihanović Salopek is the leader of an important project Stella Maris – Sea Star , devoted to centuries of St. Mary’s heritage in Croatia in the broadest sense: from church architecture and sacral paintings to church music, poetry, literature and Croatian Lenten chants. Till now the project resulted in 5 excellent DVD’s which describe an important part of 13 centuries of Croatian spirituality and culture in Europe.
U2 legends of rock'n'roll are coming to Zagreb on August 9th and 10th 2009
The Zagreb concerts of U2 are scheduled for August 9th and 10th. The 10th of August concert was sold out in just a few hours, so organisers and the band arranged an additional concert, for which you may still buy your tickets. The concerts are to be held at Maksimir Stadium. In 1995 Bono recited a verse written in 1628 by Croatian poet Ivan Gundulić: O lijepa, o draga, o slatka slobodo… (O beautiful, o beloved, o sweet liberty…).
Miro Gavran's plays in Slovakia, Germany, Poland, and Croatia
Miro Gavran’s plays tour throughout Europe in full intensity: on March 17 2009 in Spišska Nova Ves in Slovakia, on March 23 in Augsburg in Germany, on May 10 in Rado in Poland, on 16 May in Ilok in Croatia, and May 22 again in Spišska Nova Ves in Slovakia.
Bratislav Lucin leading expert for Croatian Renaissance classic Marko Marulic
Bratislav Lučin, distinguished Croatian scholar and director of Marulianum institute in the city of Split, has recently published two important books dealing with a famous Croatian Renaissance writer Marko Marulić 1450-1524. Marulić’s books were read by St Francis Xavier, Cervantes, Thomas More, King Henry VIII, etc. Marko Marulić is the author of the notion of PSYCHOLOGY.
Miro Gavran's 200th staging and new premier in Poland March 27 2009
Croatian playwright Miro Gavran has been a frequent guest in Poland lately, where his plays saw ten theater premiers, and where he had two books of dramas and comedies published. Within the World Theater Day (March 27), the famous Teatr Ludowy in Krakow will stage the 200th performance of this comedy “My Wife’s Husband”, translated by Anna Tuszynska.
International conference dedicated to the memory of Branko Fucic
Branko Fučić (1920-1999) is a distinguished historian of Croatian art and investigator of Croatian Glagolitic monuments. His work is especially important for Istrian peninsula. A three day international conference was superbly organized in Malinska on the island of Krk dedicated to the study of his life and work. More than 70 scientists have participated from seven countries: Croatia, Slovenia, Austria, Germany, Czech Republic, Russia, and Bulgaria.