Three Miro Gavran books published in Croatian, English and Chinese languages
Miro Gavran’s plays have been translated from Croatian into more than 30 languages, including Chinese.
The English edition of Miro Gavran’s play now available also in Chinese:
Many thanks to Mr. Miro Gavran for the photo.
THREE MIRO GAVRAN BOOKS PUBLISHED IN CROATIAN, ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES
Miro Gavran’s novel The Only Witness to Beauty was published by MOSAIC BOOKS from Zagreb. The editor was Zoran Maljković.
The Only Witness to Beauty is an intriguing love story that unfolds in an identifiable Zagreb setting, with
short episodes set on the exotic island of Malta. The hero is a forty-year-old in love with a mysterious young woman.
A collection of Miro Gavran’s plays in English, Parallel Worlds & Other Plays, was published by the Croatian Writers’ Association. Nikola Djuretić was the editor and the plays were translated into English by Nina Kay-Antoljak and Ellen Elias-Bursać. There are four of Gavran’s plays in the book: Parallel Worlds, Chekhov Says Good-Bye to Tolstoy, George Washington’s Loves and Laughter Prohibited.
Miro Gavran’s novel How We Broke Our Legs is published in Beijing, PR of China by World Affairs Press. The translation into Chinese has been done by Kewein Yan. The prefaces to the novel have been written by Chen Haosu and Ante Simonić. To date, this novel has come out in five editions in Croatian. |
Prestigeous Polish Grand Prix to Miro Gavran’s comedy “All about Men”
GRAND PRIX GAVRANOVOJ KOMEDIJI “SVE O MUŠKARCIMA” U POLJSKOJ
Jučer je na “Internacionalnom festivalu komedije” u Tarnovu u Poljskoj GRAND PRIX za najbolju predstavu festivala osvojila komedija hrvatskog autora Mire Gavrana “Sve o muškarcima” u izvedbi Teatra LUDOWY iz Krakova, a u režiji Tomasza Obare.
Gavranovu komediju na poljski jezik je prevela Anna Tuszynska, a svoju poljsku premijeru imala je 7. svibnja ove godine u Krakovu. Do sada su poljska kazališta premijerno uprizorila četrnaest Gavranovih drama i komedija.
Djela našega autora prevedena su na trideset i dva jezika, imao je preko dvjetsto kazališnih premijera širom svijeta koje je vidjelo više od dva milijuna gledatelja.
U komediji “Sve o muškarcima” tri glumca igraju svaki po pet različitih uloga u pet priča u kojima se na dinamičan način razotkriva muški svijet. Radnja se odvija u Zagrebu ovih godina. Ta komedija je do sada imala deset premijernih izvedbi, a svjetska praizvedba je bila listopada 2006. u Teatru JANA PALARIKA u Trnavi u Slovačkoj, na TREĆEM GAVRANFESTU, dok je hrvatsko uprizorenje tri tjedna potom izveo Teatar GAVRAN iz Zagreba. |
Formated for CROWN by prof.dr. Darko Žubrinić
Distributed by www.Croatia.org . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!
Related Articles
- Miro Gavran's comedy "The Doll" premiered in India in Shimla
- Miro Gavran's plays in India and Indian actress Nimrat Kaur
- GAVRANFEST in Augsburg in Germany 17-19 March 2022 in Sensible Theater
- Miro Gavran's theatrical play 'The Doll' shown in Russia and Turkey in 2022
- Miro Gavran's plays BEER and ICECREAM online with English subtitles
- Miro Gavran in Vienna Austria and in Vilnius Lithuania 2020
- Miro Gavran Croatian writer translated in Paris and Hong Kong 2020
- Miro Gavran Croatian playwright has nine premieres in nine countries during two months of 2019
- Miro Gavran's great success in Germany – continuing GavranFest in Augsburg 2019
- Miro Gavran to have premieres in Cuba, the Netherlands, Romania, Macedonia and Kosovo, May & June 2018
- Miro Gavran's plays "The Doll" and "Death of an Actor" published in Hindi in Jaipur, India 2018
- Miro Gavran to be awarded with "Gold Merit Badge of the Republic of Austria" by president Van der Bellen
- Miro Gavran's novel "Kafka's Friend" published in Bulgarian in 2017
- Miro Gavran the greatest contemporary Croatian writer received ''Dr. Alois Mock Europapreis 2017'' award
- Miro Gavran will have premieres in India, Russia and Germany in October 2017
- Miro Gavran's novel John the Baptist translated from Croatian into Bulgarian
- Miro Gavran's seventh Festival in Prague 5-10th April 2017
- Miro Gavran's novel Forgotten Son published in Tokyo in Japanese
- Miro Gavran's comedy premiere בעלה של אשתי in Tel Aviv in Israel on Feb 3 2017
- Miro Gavran's play "All About Men" translated into Estonian and premiered in Tallinn in Nov 2016
- Miro Gavran's comedy premiered in Lithuania's capital Vilnius on 10 March 20016
- Miro Gavran's novel "Kafka's friend" published in Albanian in Pristina, Kosovo
- Miro Gavran's play "All About Women" premiered in Moscow on 27th Sep 2015
- Miro Gavran's novel "Kafka's friend" second edition published in Dutch 2015
- Miro Gavran's play "All About Women" had 100th performance in Bratislava Slovakia in 2015
- Miro Gavran’s play All About Women to be shown in Avignon France 4-26 July 2015
- Miro Gavran Croatian writer will have ten theater premieres in America, Asia and Europe in 2015
- Miro Gavran Croatian playwright to have eight premieres in eight countries
- Gavran's premiere of "All About Women" in Paris and hundredth performance of "Creon's Antigone" in Avignon
- Miro Gavran's world premiere of "HOW TO STEAL A WIFE" in Vilnius in Lithuania adapted from his comedy
- Miro Gavran's plays to be premiered in capitals of Poland, Brazil and Latvia in October 2013
- Miro Gavran's play Night of the Gods translated into Hindi will be played in Hyderabad India on August 3rd 2013
- Miro Gavran's interviews and plays to be shown in Poland, the Czech Republic and in Belgium in June 2013
- Miro Gavran Croatian writer and ceremonial 300th performance of his drama in the Prague in Czech Republic
- Miro Gavran distinguished Croatian writer was performed in India in Hindi in March 2013
- Gavran's novel "The Only Witness to Beauty" translated from Croatian language into Bulgarian
- Miro Gavran's comedy to be premiered in Hyderabad in India August 19th 2012
- New York City premiere of "The Doll" by Miro Gavran on June 22nd 2012
- Miro Gavran's comedy "My Wife's Husband" will be premiered in Mumbai, India 28 April 2012
- Nenad Bach & Miro Gavran hosted by Branimir Bilic on Croatian TV 2010
- Miro Gavran's play to be premiered in Antwerp, Belgium on 12th April 2012
- Miro Gavran's play 'All About Women' will be premiered in New York on February 17
- Miro Gavran's play "All About Women" watched by theatre lovers in India
- KAFKA'S FRIEND and FORGOTTEN SON by Miro Gavran go digital on Amazon
- Miro Gavran Croatian playwright with four premiers in April of 2011
- My Wife's Husband Premieres makes US premiere March 9 – 24, 2011
- 4 Miro Gavran novels in 4 languages at 2010 Frankfurt International Book Fair
- Mladena Gavran Croatian theatre actress awarded The Vladimir Nazor Prize 2010
- Miro Gavran to be premiered at the TEATRO ALLO SCALO in Rome Feb 16 2010
- Miro Gavran's premieres in the Czech Republic, Japan and Romania
- Miro Gavran's plays in Slovakia, Germany, Poland, and Croatia
- Miro Gavran's 200th staging and new premier in Poland March 27 2009
- Miro Gavran 3 premieres in 3 countries in 2 weeks. Latvia, Slovakia and Czech R.
- Miro Gavran's new premiere in Prague on July 7, 2008
- Miro Gavran's premieres in Bratislava May 16th and Krakow May 17th
- Miro Gavran's comedy available as Croatian-English parallel text
- Miro Gavran’s play Dr. Freud’s Patient premiers & book launch of Judith in Prague
- Miro Gavran's great international success: Grand-Prix in Russia
- Miro Gavran's works translated into more than 30 languages
Related Links
