Miro Gavran's novel "Kafka's friend" published in Albanian in Pristina, Kosovo

Posted on by Nenad N. Bach and Darko Žubrinić

Translation from Croatian into Albanian was done by Ben Apolloni and the editor is Xhemajl Avdyli

Miro Gavran, distinguished Croatian writer.
His dramas and comedies have been translated into 38 languages.

Miro Gavran’s novel “Kafka’s friend” has been translated from Croatian into Albanian

 
Roman Mire Gavrana “Kafkin prijatelj” upravo je objavila Izdavačka kuća “OM”  iz Prištine na Kosovu. Prijevod s hrvatskog na albanski jezik je načinio Ben Apolloni, dok je urednik Xhemajl Avdyli.
Ovaj Gavranov roman pred publiku je izišao na hrvatskom jeziku 2011. u izdanju  Mozaik knjige iz Zagreba,a potom je preveden i objavljen na češkom, engleskom, nizozemskom, slovačkom, te u fragmentima na esperantu.
Za njega je autor 2012. dobio Nagradu hrvatske akademije znanosti i umjetnosti za književnost. Glavni junaci romana su književnici Franz Kafka i Max Brod, te žene koje su ih sudbinski odredile.
Gavranove knjige prevedene su na čak 38 jezika!		  
Miro Gavran’s novel “Kafka’s friend” was just published by the publishing house “OM” from Pristina, Kosovo. Translation from Croatian into Albanian was done by Ben Apolloni and the editor is Xhemajl Avdyli.
This novel first came out in Croatian in 2011 published by “Mozaik knjiga” from Zagreb and after that it was translated into Czech, English, Dutch, Slovak and in parts into Esperanto.
The author got the Croatian Academy of Sciences and Arts literary award for it in 2012. The main characters are the writers Franz Kafka and Max Brod and women that defined their destinies.
Gavran’s books have been translated into as many as 38 languages!

 
Razni prijevodi Gavranovih djela s hrvatskoga jezika

  1. albanski
  2. arabski
  3. bugarski
  4. katalonski
  5. kineski
  6. češki
  7. danski
  8. nizozemski
  9. engleski
  10. esperanto
  11. estonski
  12. flamanski
  13. francuski
  14. talijanski
  15. njemački
  16. grčki
  17. hebrejski
  18. hindi
  19. mađarski
  20. japanski
  21. latvijski
  22. litvanski
  23. lužičkosrbski
  24. makednoski
  25. maratski
  26. norveški
  27. perzijski
  28. poljski
  29. portugalski
  30. rumunjski
  31. ruski
  32. slovački
  33. slovenski
  34. španjolski
  35. švedski
  36. teleguški
  37. turski
  38. ukrajinski

  
Various translations of Gavran’s works from Croatian language

  1. Albanian
  2. Arabian
  3. Bulgarian
  4. Catalonian
  5. Chinese
  6. Czech
  7. Danish
  8. Dutch
  9. English
  10. Esperanto
  11. Estonian
  12. Flamish
  13. French
  14. Italian
  15. German
  16. Greek
  17. Hebrew
  18. Hindi
  19. Hungarian
  20. Japanese
  21. Latvian
  22. Lithuanian
  23. Lužičko-Sorbian
  24. Macedonian
  25. Marathi
  26. Norwegian
  27. Persian
  28. Polish
  29. Portugese
  30. Romanian
  31. Russian
  32. Slovakian
  33. Slovenian
  34. Spanish
  35. Swedish
  36. Telugu
  37. Turkish
  38. Ukrainean

Formated for CROWN by Darko Žubrinić
Distributed by www.Croatia.org . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!

facebookShare on Facebook
TwitterPost on X
FollowFollow us
PinterestSave
Related Articles
Related Links