This wonderful and simple book will help the Russian reader enter into the world of Croatian language. The texts composing the book are provided without any simplifications with respect to the Croatian original. The book is supplied with the translation into Russian and with indispensable lexical and grammatical explanations, using the method of Ilja Franko. The front cover page has the following motto: Let us learn a language by reading interesting books!
Author: Nenad N. Bach and Darko Žubrinić
Double success of Croatia in the Davis Cup finals against the winning Argentina in Zagreb 2016
In November 2016, unusually manyu Argentinean tennis fans visited Zagreb, due to the Davis Cup finals in Croatia’s capital. Even prior to the match, Croatia secured the double success: being in the finals (after eliminating such superpowers like the USA and France), and the fact that the selector and trainer of the Argentinean team, Daniel Orsanic (on the photo), has Croatian origin on his father’s side. This is the first win of Argentina in the Davis Cup, after as many as four finals. Croatia already had one title of the Davis Cup champion in 2005. It is interesting that the final in Zagreb was attended by famous soccer player Diego Maradona, whose great-grandmother also has Croatian roots.
Ivana Marija Vidovic had exciting pianist concert tour in China in October 2016
Very successful and interesting pianist tour of Ivana Marija Vidović (on the photo, right, with Carrie Ren) throughout China, during several weeks, jointly with Albanian clarinetist Fatos Qerimaj ( Duo cLAVinet ), included the following cities: Beijing, Baoding, Liuzhou, Nanning, Fuzhou, Wuxi. This tour was her first encounter with ancient and friendly civilisation, which has left her in the state of total euphoria.
Zagreb AdvEnt Days among the most interesting in Europe
The Zagreb Advent Days are among the most beautiful events of this kind in Europe, accompanied with a peaceful mood, specific music, domastic food, and unusual sceneries in richly decorated Croatia’s capital. In the recent years, Zagreb was voted the best Christmas place in Europe. On the photo the advent wreath created by members of the OZANA Association for persons in need.
Marija Miletic Dail exhibiting her Five medallions of Croatian history in San Pedro on 19 Nov 2016
The first panel was named “Seoba Hrvata” – “Croatian Migration”, the second “Krstenje Hrvata” or “Christening of Croats”, the third “Matija Gubec” or “Matija Gubec’s crowning”; the 16th century revolutionary, put to death with a hot iron crown. The fourth “Ante Starcevic – Otac Domovine”, “Ante Starcevic, father of our homeland. And the fifth “Alojzije Stepinac”, our cardinal and Blessed Martyr, imprisoned by communists. The opening of the exhibition will be on 19 Nov 2016 at 6:30 PM in Croatian Cultural Center of Greater Los Angeles.
Christian Pulisic rising USA soccer star in Germany has Croatian roots
Christian Pulisic’s grandfather Mate, on the father’s side, was born in Croatia on the island of Olib. Jurgen Klinsmann, the head coach of the U.S. national team, revealed his delight about Pulisic’s development and onward potential: “This player’s potential is limitless.” Pennsylvania native, now just 18 years old (born in 1998) and being hailed as the next great hope of American soccer by his coaches and teammates, plus pundits and fans.
OZANA nonprofit organization for persons in need founded in 1991 in Croatia's capital Zagreb
OZANA is a non-profit organization for persons in need founded in 1991., upon the initiative of Katica Radonić, who worked in the Camphill, in Scotland, and wanted to share her great experience in her native city. OZANA was founded with the mission to enhance the quality of lives of children and young persons with developmental difficulties, as well as of their families. Various activities are organised through different workshops, using mostly natural materials. In 2016, OZANA celebrates 25 years of existence. On the photo Vjera Lukavečki, director of OZANA.
Miro Gavran's play "All About Men" translated into Estonian and premiered in Tallinn in Nov 2016
Miro Gavran’s play “All About Men” has been premiered in Tallinn, capital of Estonia in Vana Baskini Theatre on November 11th. So far it had 16 premieres in theaters from Rio de Janeiro to Zagreb, Moscow, Prague and Krakow. It was translated into ten languages which helped promote this Croatian writer whose work was translated into 38 languages and whose plays had more than 300 premieres and 3 million viewers all around the world.
Daniel Orsanic captain of the 2016 Argentinean Davis Cup representation has Croatian roots
Daniel Orsanic, the current 2016 captain of the 2016 Davis Cup representation of Argentina, has Croatian roots on his father’s side. More specifically, his grandparents Ivan and Ivana Orsanic originate from Croatia’s capital Zagreb. We owe this information to Carmen Verlichak, Croatian writer in Argentina, who also sent a nice photo of his grandparents taken in Croatia in 1941.
Astrid Kuljanic participating A Concert Benefiting the Syrian American Medical Society in NY Nov 29th 2016
Featured performance, of which Astrid Kuljanić will be a part of: “He Will Be Our Brother,” A Concert Benefiting the Syrian American Medical Society (SAMS) Tuesday, November 29th, 2016, Saint Peter’s Church at 619 Lexington Ave, New York, NY. Special performances by renowned New York City musicians, including Edmar Castańeda, Jeff ‘Tain’ Watts, Kevin Hays, Gregoire Maret, John Ellis, Matt Clohesy, Magos Herrera, Vitor Gonçalves, Rogerio Boccato and Asaran Earth Trio. The admission is free and open to public. Hope you can join us in helping this extremely important fundraiser!
Bojan Bogdanovic Croatian basketball player in NBA scored a career-high 44 points
Bojan Bogdanović is a Croatian professional basketball player for the Brooklyn Nets of the National Basketball Association (NBA). He also represents the Croatian national basketball team. Standing at 2.03 m (6 ft 8 in), he plays at the shooting guard and small forward positions. On 22 July 2014, Bogdanović signed a three-year, $10 million contract with the Brooklyn Nets. On 15 March 2016, he scored a career-high 44 points in a 131–114 over the Philadelphia 76ers, to match Drazen Petrovic’s Nets record.
Keiichi Tahara Japanese photographer author of the monograph Les Anges de Croatie
Photomonograph about Croatian baroque churches Distinguished photographer Keiichi Tahara from Japan (lived in Paris from 1973 to 2004), prepared a photomonograph dedicated to Croatian Baroque churches:
Hrvojka Mihanovic Salopek presenting Croatian Mariological Heritage of the Sisak Bishopric
Veneration of Mary, Mother of Mercy, in the city of Sisak near Croatia’s capital Zagreb is the ninth film in the series Digital Recording of the Croatian Mariological Heritage, under the auspices of the Committee for Education, Science and Culture of the Croatian Parliament and the Council for Culture of the Croatian Conference of Bishops. The project leader, scenarist and director is Hrvojka Mihanović-Salopek, Ph.D, who deserves our deep gratitude for her excellent work, as well as the producers, Alojzije Prosoli and Krešimir Renzo Prosoli. On the photo two angels from the Sisak bishopric.
Goran Filipec of Croatia awarded by the prestigious Grand Prix du disque F. Liszt in Budapest in 2016
The Ferenc Liszt Society from Budapest announced the results of the 39th International Grand Prix du Disque, awarded to the world best recordings of the music of Liszt. Goran Filipec is this year’s recipient of this prestigious award with his album Paganini Studies, published by Naxos. The Liszt Society inscribed his name in the illustrious line of past winners, such as Vladimir Horowitz, Claudio Arrau, Zoltan Kocsis or Alfred Brendel with the mention that “Liszt himself would have greatly appreciated his performance”. The ceremony award took place on October 20th 2016 in the former Academy Liszt in Budapest, during which Goran played the Reminiscences of Norma.
FORUM G2-2 synergy initiative between Croatian diaspora and homeland
Josip Hrgetić and his wife Mara Vitols are the founders of the FORM Centre in Zagreb, which organized an important very successful G2-2 Meeting between Croatian diaspora and homeland in October 2016. Among distinguished guests were Mark Begich, representative of Alaska at the US Senat, Ivan Hrvoić, Croatian scientist and enterpreneur in Canada, and many other. The Meeting discussed various possibilities of improving economic cooperation between Croatian enterpreneurs throughout the world with similar organizations and institutions in Croatia. On the photo senator Mark Begich with Josip and Mara Vitols Hrgetić, during the G2-2 Meeting in Zagreb.
Robert Schenk founder and director of the Accord Case company in the city of Pula in Croatia
The best music instrument cases in the world: for Sting, Rostropovich, Yo-Yo Ma, Eddie Van Halen, …
Mario Hezonja young and very successful Croatian basketball player in the NBA
Mario Hezonja is a Croatian professional basketball player for the Orlando Magic of the National Basketball Association. He also represents the Croatian national team internationally. When a player like Mario Hezonja is taken in the top five of the NBA Draft, there will be big expectations for them. NBA organizations must hit on high draft picks and have confidence in the prospects that they choose. Especially if they are international players. Mario has 203 cm, 99 kg and has a great future as an NBA player.
Mikela Ristoski is Paraolympic champion in triple long jump in Rio 2016
Mikela Ristoski is a multiple world champion in both long jump (2011) and in triple long jump (2015). It is therefore not such a big surprise that she won her gold medal in triple long jump at the 2016 Paraolympic Games in Rio. However, a big surprise is continuity of her excellent results, since in this category Croatia has practicaly no tradition at all. Mikela lives in the city of Pula in Istrian peninsula, on the western part of Croatian coast.
Croatia in the finals of the 2016 Davis Cup after the victory against France in the city of Zadar
We have witnessed a big success of Croatian tennis team, winning France in the city of Zadar 3 : 2. Especially important was the role of Marin Čilić, who brought Croatia to vicotry. Croatia was the winner of the Davis Cup Tournament in 2005. The first known traces of tennis playing in Croatia date from 1878 (in Zagreb and Samobor). The first Davis Cup match in Croatia was played in Zagreb in 1927. In the finals of the 1939 Davis Cup match for the European zone, held in Zagreb, the Croatian team defeated the representation of Germany.
Katja Markotic Croatian mezzo-soprano interpreting chants by Mexican composer Manuel M. Ponce
Katja Markotić is distinguished Croatian mezzo-soprano singer and since 1996 the artistic director of the Rovinj Summer Festival in her native city of Rovinj. Except in Croatia, she is a frequent guest on concert podiums in Austria, Germany, Italy, France, United Kingdom and Mexico. She has achieved remarkable success during the evening recitals at the International Festival “Cervantino” in Mexico, with a final performance at the Palacio de Bellas Artes (Mexico City), in 1991 and in 2002. She lives and works as a freelance artist in Croatia’s capital Zagreb.